小学校から英語！赤ちゃんからバイリンガルを

バイリンガル。

  英文科だった私は、子どもが産まれて、グローバルな感覚と英語で苦労しない、物怖じしないように！と、バイリンガルにすべく育児生活をスタートさせました。

小学校から英語教育が導入され、一層英語の必要性や関心など需要が高まってきました。

やるなら赤ちゃんの時から！

学校でもつまづかないよう無理なく取り入れていきたいですね。

バイリンガルとは？
 

バイリンガルとは、二か国語を自由に話せることを言います。

バイリンガルにすべく！

お兄ちゃんたちが赤ちゃんの時に使っていた英語表現を紹介しますね。

赤ちゃんに声をかける時に日本語とこちらの英語を使って話してました。

 おっぱいとミルクを上げる時に使う英語表現

※おっぱいでもミルクでも milk になります。

 ミルクのことを『formula』と呼ぶこともあります。

 ※バイリンガル風に発音するには、『ミルク』の『ル』をはっきり言わないで『ミゥク』と発音します。

『ミルクの時間ですよ～。』

It's time for your milk.

 

『今ミルク（おっぱい）上げるからね』

I'm going to give you milk now. 

『今ミルクつくってるからね。』

• I'll make your milk now.
• I'm going to make a milk now.
• I'm making your formula now.

『たくさん飲んでおおきくなぁれ』

 Drink a lot of milk and get big soon, okay?

『ゲップしましょうね。』

You have to burp now .

『ゲップした？』

 Did you burp?

『あらまぁ、少しミルク吐いたのね。』

 Ｏｈ！ You threw up some milk !

お風呂でバイリンガル

『 お風呂の時間ですよ～！』

It's time to take a bath.

『気持ちいい？』

Feel good , right ?

『頭も洗いましょうね～。』

Wash your hair , too. ( body )

 ※頭を洗うは、head を使いたいところですが、髪の毛（ hair )を洗うと表現します。

『ほーら、きれいになったね。』

So clean now !

『今日はパパにいれてもらおうね。』

Daddy will give you the bath today.

『 しっかりふこうね～。』

Wipe yourself nicely, okay ?

赤ちゃんとの遊びでバイリンガル

『いない いない ばぁ～』

Peeka-a-boo !

『絵本を読んであげようね。』

Do you want me to read you a book.

『今日はどの本がいい？好きなものを選んでね。』

Which book do you want ?

You pick the one you like.

 おむつでバイリンガル

 

おむつには『dipper(ダイバー）』と『nappy（ナピィ）』があります。

『diaper』は、アメリカ

『nappy』はイギリス

でよく使われています。

パンツ型のおむつは、『huggies』、

トレーニングパンツは、『pull-ups』『training pants』といいます。

おむつ変える時間だね。

It's time to change your nappy.

おむつきれいになってすっきりしたね。

Feels good,right?

うんこ出ちゃったかな？

Oh! did you poo?

おしっこでちゃった？

Oh! did you pee?

おむつ替えようね。

Let's change your diaper.

パパが変えてくれるって。

Daddy will change youra nappy.

はげます

 『泣かなくて大丈夫』

You don't have to cry. It's alrighy

Don't cry. You'll be alright. 

『泣かないで。よしよししてあげるからね。』

Don't cry. Let me touch it gently for you. There...there...

『痛いの、痛いの、飛んでけ～！』

Ouch, ouch, fly away !!

『シー、シー、泣かないで。』

Hush, Hush, Don't cry.

ゆっくり伸ばしたり、2度繰り返したりする。

『頑張って！』

Good luck.

Go for it.

『もう少しだよ！がんばって！』

Just a little more. Keep on trying.

Almost. Try a little harder.

『待っててね。今助けに行くよ。』

 Hang in there. I'm coming to help.

食事でバイリンガル

『ほら、食べてみて！』

Come on, try to eat this.

『おいしいよ。』

It's very g-o-o-d!

『あなたの好きなかぼちゃ（桃）だよ。』

Your favorite pumpkin(peach).

『もっと食べる？』

Want more ?

『もういらないの？』

No more ?

Don't want any more ?

着替えでバイリンガル

 『今日はこれ着ようね。』

You can wear this today.

『今日は寒そうだから、暖かくしようね。』

Let's keep warm, okay?

『よく似合ってるね。かわいいね。』

You look great !

『汗かいてるね。ちょっと暑いかな。』

Oh, you put this on him(her)?

『パパに手伝ってもらってうれしいね！』

Aren't you happy Daddy is helping you !

『あれ、お靴ぬげちゃったね。』

Oh-oh, your shoe come off！

『ソックス脱げちゃったね。どこで落としたんだろう？』

Your sock came off. I wonder  where you dropped it .

生活でバイリンガル

 『抱っこしてあげようか？』

Do you want me to carry you ?

『おんぶ／肩車してあげようか？』

I can carry you on my back.

Who wants a piggyback ?

※『Carry』は便利な言葉です。

運んでもらうという意味なので、『抱っこ』にも『おんぶ／肩車』にも使えます。

褒めるでバイリンガル

『よくできたね。』

Good work！

Nice work !

Very good !

I am so proud of you.

You are so great ! 

Good girl / Good boy.

 まとめ

バイリンガルになるには、10年継続することが大事といわれてます。

うちは、下の子が出来て継続することができず、出来ない状態になってしまいましたが、継続していた子は、本来のバイリンガルとはいきませんが軽い会話はできるようですね。

何より勉強というより、コミュニケーションの一つとして生活の中に取り入れていきたいですね。

ぜひ赤ちゃんと一緒に楽しく！英語に触れさせてあげましょう( *´艸｀)

ゆうり